새(Fowl)

히브리어 '치폴'과 헬라어 '페티이논, 프테논'은 날개 있는의 뜻이다. 영어 역본에서는 fowl과 bird로 나온다. 주로 새는 작은 새를 말하는데 참새나 그 종류로 볼 수 있다.

시 91:3 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다 비유적인 의비로 약 3:7 여러 종류의 짐승과 새며 벌레와 해물은 다 길들므로 사람에게 길들었거니와는 더 넓은 의미로 사용되었다. 영어에서 'fowl(새)'의 용법은 16세기 이래 급격하게 변하여 일반적인 뜻으로 사용하지 않고 'bird'가 몇몇 특별한 경우에 즉 집 닭에 대한 대중적인 표현 등 외에는 모두 그것을 대신하였다.

 

<출처: 한국컴퓨터선교회 > KCM > 사전>