말(Horse)

히브리어에서는 수컷<쑤싸>과 암컷<쑤쓰>로 구분하여 사용했다. 영어로는 수컷을 stallion이라고 쓰고 암말을 mare라고 한다. 말 새끼는 colt 또는 foal이라고 부른다. 말은 인간에게 있어서 없어서는 안될만큼 소중한 동물로 제일 늦게 개량된 가장 강력한 수송용 동물이었다. 말은 최초로 유라시아(Eurasia)와 북부 아프리카와 아메리카 대륙과 오세아니아로 급속하게 퍼져나갔다. 인간에 친숙하고 유용한 동물이 되다보니 사람들은 말고기 먹는 관습이 배제되었다.

성경에서도 발굽이 하나뿐이고 되새김질을 하지 않기 때문에 먹지말아야 할 동물로 분류하여(히11:3-4) 히브리인들도 말고기는 먹지않는다. 영어성경 KJV가 말(horse)로 예레미야5:8, 8:16, 47:3과 50:11은 'bull'로 번역한 것을 RSV는 네번에 걸쳐 종마(stallion)로 번역했다. 아1:9에서 KJV는 '말 떼로', ASV에서는 '군 마'로, RSV는 '병거의 암말'로 번역했다. 이것은 원문의 <쑤싸>에서 파생되었기 때문에 RSV의 번역이 옳다. 한글개역성경은 내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나로 '준마'로 사용했다.

좋은 말이라는 한글 표현의 '준마'는 왕상4:28, 에8:10, 14, 아1:9, 렘8:16, 미1:13, 슥10:3에 나타난다. 성경에는 140번 나타나는데 이중에 50번만이 순수한 축어적인 의미로 사용되었다. 신약성경에서는 15번 언급되었는데 사도행전23:23, 32의 '마병'을 제외하고는 모두 상징 또는 예언에 사용되었다. 성경에 나타나는 최초의 말에 대한 것은 창47:17 그들이 그 짐승을 요셉에게 끌어 오는지라 요셉이 그 말과 양떼와 소떼와 나귀를 받고 그들에게 식물을 주되 곧 그 모든 짐승과 바꾸어서 그 해 동안에 식물로 그들을 기르니라에 나온다. 그리고 창세기50:9에 야곱의 시체를 가나안으로 메고 가는 장례 행렬에 기병과 병거가 뒤따랐는데 그 떼가 심히 컸더라고 기록되었다. 바로는 유대인을 쫓기 위해서 병거를 갖추고 쫓아갔다(출14:6, 7, 9, 17, 18, 23, 26, 28, 신11:4).

솔로몬이 말들을 애굽에서부터 수송해 온 것을 왕상10:28, 29에 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어 왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가 하여 산 것이며 애굽에서 내어 올린 병거는 하나에 은 육백 세겔이요 말은 일백 오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들을 위하여도 그 손으로 내어왔더라고 애굽에서 산 말의 값이 기록되었다. 말은 사람들에게 전쟁에 이용되어 힘있는 군사를 대표하기도 한다. 바로 이러한 사람들의 힘의 의지를 하나님께서는 '구원'받는 문제로 해결하지 못함을 다음 두 귀절에세 말씀하고 있다. 시33:17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다와 호1:7의 그러나 내가 유다 족속을 긍휼히 여겨 저희 하나님 여호와로 구원하겠고 활과 칼이나 전쟁이나 말과 마병으로 구원하지 아니하리라 하시니라이다. 성경에 평민들이 말을 소유했다는 기록은 찾을 수 없다. 말은 언제나 부자들의 차지였고 나라의 군말로 사용되었다.

[ 출처: 한국컴퓨터선교회 > KCM > 사전 ]