한탄(恨歎, deploring)

원통하거나 뉘우치는 일이 있을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.

'한탄하사'(창 6:6)의 원어 '나함'은 '후회하다'는 뜻과 함께 '위로하다'는 뜻도 지니고 있다(창 5:29).

그런데 이는 문자 그대로 하나님께서도 당신이 하신 일에 대해 후회하실 수 있다는 뜻이 아니다.

왜냐하면 그분께선 사람이 아닌 전지 전능한 지존자(至尊者)로서 결코 변개치 않으시기 때문이다(삼상 15:29). 다만 이는 인간의 비극적 타락에 대해 갖으시는 하나님의 안타까운 심정을 인간의 측면에서 묘사한 말일 뿐이다.

 

<출처: 한국컴퓨터선교회 > KCM > 사전>