반응형
SMALL

전체 글 597

말(Horse)

히브리어에서는 수컷과 암컷로 구분하여 사용했다. 영어로는 수컷을 stallion이라고 쓰고 암말을 mare라고 한다. 말 새끼는 colt 또는 foal이라고 부른다. 말은 인간에게 있어서 없어서는 안될만큼 소중한 동물로 제일 늦게 개량된 가장 강력한 수송용 동물이었다. 말은 최초로 유라시아(Eurasia)와 북부 아프리카와 아메리카 대륙과 오세아니아로 급속하게 퍼져나갔다. 인간에 친숙하고 유용한 동물이 되다보니 사람들은 말고기 먹는 관습이 배제되었다. 성경에서도 발굽이 하나뿐이고 되새김질을 하지 않기 때문에 먹지말아야 할 동물로 분류하여(히11:3-4) 히브리인들도 말고기는 먹지않는다. 영어성경 KJV가 말(horse)로 예레미야5:8, 8:16, 47:3과 50:11은 'bull'로 번역한 것을 RSV..

성경 용어집 2023.03.30

독사(Adder, Asp, Basilisk, Cockatrice, Viper)

일반적으로 독이 있는 뱀은 몸이 작으며 큰 뱀은 거의 독이 없다. 독뱀은 침샘의 하나가 독샘으로 변하여 독니를 통해서 독침을 내뿜는다. 이 독액은 먹이나 적을 죽이거나 마취시키는 역할을 한다. 한글개역성경에는 모두 독사로 번역한 단어들이 영어성경에서는 Adder, Asp, Basilisk, Cockatrice, Viper로 번역되어 나타난다. Adder로 번역된 곳은 시편58:4, 91:13(KJV, RSV)이며, Asp로 사11:8(KJV, RSV)에서 번역되었다. Basilisks는 이사야14:29(KJV)에서 번역했으며, 전설적인 동물로 알려진 Cockatrice는 모두 Basilisks로 번역되었다. KJV에만 4번 나오지만 현대 영어번역본에서는 모두 adder로 번역되었다. Viper는 구약성경..

성경 용어집 2023.03.30

사자(Lion)

사자는 BC 1000년 경부터 발호하여 아프리카와 중근동, 파키스탄, 인도의 자잘반도까지 백수의 왕으로 군림하였다. 몸통의 길이는 160-250cm, 꼬리 75-100cm에 몸무게는 150-250kg까지 나간다. 세살이 되면 성년이 되며 암컷의 경우 임신 후 105-110일만에 한마리에서 무려 여섯 마리까지 새끼를 낳아 1-2년간 어미와 아비의 품에서 안전하게 자란다. 자연에서 동물 본래의 생활을 하는 경우 대개 20-25년을 산다. 사자(Lion)라는 말은 모든 영어 번역본 구약성경에서만 약155번 사용되었다. 아리란 히브리어와 아르예란 히브리어는 숫사자와 암사자를 뜻하는 말이다. 케필이란 히브리 단어는 젊은 사자 또는 어린 사자로 보면된다. 이 히브리어는 (시 34:10) 젊은 사자(獅子)는 궁핍(窮..

성경 용어집 2023.03.30

노염(Anger)

노여운 감정으로 히브리어로는 '아프'('aph)이다. 이 말은 '콧구멍' 혹은 '코'(민 11:20)를 의미한다. 고대 히브리인들은 코를 노의 자리로 생각했던 것 같다. 야곱은 레아의 둘째와 셋째 아들인 시므온과 레위에 대해 축복할 때 "그 노염이 혹독하니 저주를 받을 것이요 분기가 맹렬하니 저주를 받을 것이라"고 예언했다(창 49:7). 시편 기자는 하나님의 노염을 받아 고난을 받으나 그것은 잠깐이고 그의 은총을 받으며 축복을 누리는 것은 평생이라고 고백한다(시 30:5-6). 여기서 하나님의 노염 뒤에 오는 끝없는 하나님의 사랑을 볼 수 있다. [ 출처: 한국컴퓨터선교회 > KCM > 사전 ]

성경 용어집 2023.03.30

권능(權能, Power)

권세와 능력을 말한다. 성경에서는 하나님께 대해 주로 쓰였는데, 하나님께서는 못하실 것이 없는 권능자이시다(시 115:3, 마 19:26, 눅 1:37). 하나님은 권능으로 애굽에서 이스라엘 백성을 인도하셨다(출 13:16, 민 33:3). 시편 기자는 하나님의 권능을 찬양했다(시 21:13). 에스겔은 주의 권능을 경험한 가운데 예루살렘의 심판을 예언했으며(겔 3:14, 3:22), 여러 선지자들 역시 하나님의 권능을 선포했다(사 33:13, 렘 10:6, 나 1:3). [ 출처: 한국컴퓨터선교회 > KCM > 사전 ]

성경 용어집 2023.03.30

가증(可憎, Detestable thing, Abomination)

몹시 괘씸하고 얄미운 것을 뜻한다. 레위기에서 부정한 동물을 '가증한 것' 이라고 하였다. 부정한 동물은 굽이 갈라져 있지 않은 것, 새김질하지 않는 것(레 11:1-8), 육식의 새 21 종류-박쥐를 새(레 11:13-19, 신 14:12-18), 날개있고, 네 발로 기어다니는 것. 곤충, 메뚜기는 예외이다(레 11:20-23), 물에 사는것으로, 지느러미와 비늘 없는 것(레 11:9), 땅에 기어다니는 모든 기는 것(레 11:29, 41). 정한 고기라도 우상에게 바쳐진 것, 목매죽인 것, 스스로 죽은 것, 다른 짐승이나 새의 먹이로 된 것은 가증한 것이다. '미운물건' 구신약에 있어서는 주로 하나님께서 증오하시는 것에 대해 사용되었다. 하나님이 싫어하시는 우상숭배 행위(신 18:9-14, 왕상 11..

성경 용어집 2023.03.30
반응형
LIST